服務總覽

五感寄合所作為連結台灣與日本的交流平台,致力於打破語言、文化與商業的障礙,提供多元且專業的服務。以中日口譯與筆譯為核心,延伸至商務支援、文化活動策劃以及在地導覽等領域,全面協助台日之間的順暢溝通與深度交流。

中日口譯與筆譯服務

提供專業的中日逐步口譯、隨行口譯及文件翻譯服務。無論是觀光導覽、商業洽談、研討會、精密機械或醫療領域的專業翻譯,皆能靈活應對,協助您在各種場合中順利溝通。

商業諮詢與在地支援

運用口譯工作中建立的廣泛人脈,協助有意進入台灣或日本市場的企業。從市場拓展、合作促進、商品銷售到品牌宣傳,根據您的需求制定並執行策略。

文化活動策劃

以台灣茶、日本清酒等具代表性的台日文化元素為主題,策劃並在台灣與日本兩地舉辦交流活動。不只是單純的品飲或展示,更希望藉由活動促進彼此文化的深入理解,也為商業合作創造更多可能性。無論是個人、企業或地方政府單位,皆可視需求靈活參與或合作,共同打造有深度的台日交流平台。

文化商品的供應、販售​

嚴選來自日本的文化好物,將蘊含工藝之美與生活哲學的商品帶到台灣。販售內容涵蓋日本酒、器皿、手工藝品等。傳遞的不僅是物件本身,更是背後的文化脈絡與職人的用心。無論自用或送禮,都能感受到來自日本的細膩質感與溫度。

FAQ

皆可對應。無論是一人旅行,還是企業端的商務支援,皆能依照需求與規模提供彈性提案。

主要服務範圍為台灣各地(如台北、台中、台南等),視服務內容不同,也可對應日本地區,歡迎隨時洽詢。

可對應短期或單次的委託。不論是臨時口譯、短期導覽,還是一次性的文化活動支援,都歡迎洽詢。

目前以匯款為主要付款方式。若為公司或法人單位,也可配合簽署勞務報酬單。若有其他需求,亦歡迎事前洽詢。

本公司僅有提供語言上的協助,故可以口譯身份陪同,但無法協助安排行程等相關導遊事宜。

委託時請盡可能事前提供以下資訊,將有助於口譯服務品質的提升:

・活動當日的流程與場地資訊
・參與人員的姓名與職稱(如有名單更佳)
・會議主題與相關資料(建議可於一週前提供)
・如有產業特有用語,請事先說明

建議儘早聯繫,越早越好。根據口譯內容的不同,為了有充分時間進行資料確認、術語整理等準備工作,理想上最晚請於預定日期的1〜2週前洽詢。若是臨時需求,也會盡可能對應,請隨時聯絡討論。

可以,若有需要,也可配合出席事前會議與正式活動前的彩排。不僅是語言的傳達,也會充分理解當天的流程與參與者的意圖,以提供更順暢的口譯支援。

※根據所需時間的長度,可能會產生額外費用,敬請見諒。

串連台日
開啟文化交織的深刻對話

讓交流超越語言,心意得以傳達。
有任何想法或需求,都歡迎隨時聯繫。