サービス一覧

五感寄合所は、台湾と日本をつなぐプラットフォームとして、言語・文化・ビジネスの壁を越える多彩なサービスを提供しています。中日通訳・翻訳を中心に、ビジネスサポート、文化イベント、現地観光ガイドなど、日台間のスムーズな交流をトータルにサポートいたします。

中国語通訳・翻訳

中国語と日本語の間で、逐次通訳・アテンド通訳・翻訳をご提供するサービスです。

観光や一般的なビジネス商談はもちろん、講演会、精密機器、医療関連といった専門性の高い案件にも対応可能です。中国語圏の方とのビジネスから文化交流まで、幅広いシーンでご活用いただけます。

ビジネスコンサルティング・支援

通訳業務を通じて築いた幅広いネットワークを活かし、台湾・日本それぞれの市場に進出を目指す企業の皆さまをサポートします。市場拡大、協業促進、商品販売、ブランドプロモーションなど、目的に応じた戦略を一緒に立案・実行いたします。

文化イベントの企画・開催

台湾茶や日本酒など、台日それぞれの文化的魅力をテーマに、両国でのイベントを企画・開催しています。互いの文化に対する理解を深めるだけでなく、ビジネス交流のきっかけづくりにもつながる場として、個人・企業・自治体の皆さまにご活用いただけます。

文化プロダクトの提供・販売​

台湾茶、茶器、手工芸品など、台湾の感性や物語が息づく文化商品をセレクトし、日本のみなさまへお届けしています。ギフトや日常使いのほか、店舗・事業者向けの卸販売にも対応。商品とともに、その背景にある文化や価値観も丁寧に伝えていきます。

FAQ

どちらも対応可能です。お一人での旅行から、法人のビジネス支援まで、目的や規模に合わせて柔軟にご提案いたします。

主に台湾全土(台北、台中、台南など)を中心に対応しております。内容によっては日本国内での対応も可能ですので、お気軽にご相談ください。

はい、半日・1日単位でのご依頼も可能です。通訳やガイドなど、ご都合に合わせたプランをご提案いたします。

お支払いは、台湾現地での現金、日本の銀行振込、クレジットカード、PayPal に対応しております。ご希望の方法については、ご依頼時にお気軽にご相談ください。

はい、可能です。台湾から日本を訪れる方向けに、日本各地のプライベートガイドや通訳付きのアテンドも行っています。

スムーズな通訳のために、事前に以下の情報をご共有いただけると助かります。

・当日のスケジュールや会場情報
ご参加予定の方のお名前・肩書き(名簿など)
・話し合いのテーマや資料(可能であれば一週間前までに)
・業界特有の表現がある場合は事前共有

可能な限り早めのご連絡をおすすめしております。内容にもよりますが、通訳準備(資料確認や用語整理等)のため、1〜2週間前のご相談が理想です。急ぎのご依頼にもできる限り対応いたしますので、まずはご相談ください。

はい、必要に応じて事前の打ち合わせや本番前のリハーサルにも同行可能です。言葉だけでなく、場の流れや関係者の意図も理解したうえで通訳に臨むことができます。

臺灣と日本、
対話と文化が息づく場を。

ことばを超えて、心が届く交流を。
まずは気軽にご相談ください。