2024年8月、DEGAM鶴岡ツーリズムビューロー様の通訳を担当させていただく機会に恵まれました。

⛩️ 鶴岡について ⛩️

鶴岡市は山形県の西側に位置し、日本海に面した風光明媚な場所です。ここには出羽三山があり、過去・現在・未来を祈願する三社が揃っているため、「再生の旅」に最適な場所とされ、日本の信仰文化を体感できる理想の地です。また、秋冬はスキーや温泉も楽しめ、四季折々の旬の食材、豊富な海の幸、地酒を堪能できるのも魅力の一つです。

資料を準備しているうちに、思わず自分もチケットを予約したくなるほどでした🤣

日本文化を深く体験されたい方に、ぜひ訪れていただきたい場所です！

🍶 鶴岡の通な旅 🍶

毎年5月25日に開催される「鶴岡天神祭」では、妖怪に扮した方々が清酒を次々と注いでくれるので、地酒を存分に味わえる楽しいイベントです！また、1月に行われる「寒鱈祭」では、郷土料理である寒鱈汁が振る舞われ、味噌で煮込まれた寒鱈は、冬の鶴岡を訪れるならぜひ味わいたい一品です。

🌟 通訳の楽しみ 🌟

今回は観光業の商談でしたので、資料を準備する中で鶴岡の文化や食、美しい風景について深く学ぶことができました。仕事を通してこうした日本文化に触れるたび、改めて魅力を感じています🤣

DEGAMの大宮様とOssy様も、台湾の皆様が鶴岡の魅力を体験していただけることを楽しみにしており、温かく歓迎してくださいました。もっと多くの方々にこの素晴らしい町を知っていただければと思います。

#茶茶的口譯筆記#あづさの通訳ノート
#鶴岡#清酒#山形#日本旅遊#日本深度遊
#日台友好